Словарь: фразовые глаголы

break in (on smth.) — врываться, вламываться, вмешиваться во что-л.

break into (smth.) — вламываться куда-л.; озариться, разразиться чем-л.

check in (at) — зарегистрироваться (где-л.); зарегистрировать (багаж);

come in — входить (в помещение), вступать, входить в моду;

delight in (smth.) — радоваться, восхищаться чем-л.

drop in (on smb.) / drop into smth. — заскочить к кому-л. / куда-л.

get in — прибыть на место; поступить (в вуз), пройти (на выборах);

get in (get into) — садиться в средство передвижения, в автомобиль;

get in (smb.) — вызвать на дом кого-л.

give in (to) — поддаться, сдаться, уступить;

let in — впускать;

move in — въезжать, поселяться;

put in — вставлять, всовывать, вкладывать;

put in — подавать (документ, жалобу, претензию); ставить кого-л. на должность;

run into (smb./smth.) — вбежать; наскочить, случайно столкнуться кем-л./чем-л.

shut in — закрыть (удерживать) где-л.; защемить (прищемить) что-л.

take in — воспринимать (информацию), ощущать (запахи), втягивать (воздух);

take in — впустить, приютить, принимать кого-л.

take in — обмануть, разыграть, надуть кого-л.

turn into (smth.) — превратиться во что-л.; превращать кого-л. во что-л.

walk in (on smb.) — входить неожиданно (к кому-л.);

be out (of smth.) — отсутствовать, выбывать; освобождаться (откуда-л.);
• be out of the game — выйти из игры;

blow out — задувать, погасить; гаснуть (о свече);

break out (of smth.) — вырваться, прорваться (из);

burst out — разразиться чем-л.

carry out — проводить (исследование), осуществлять (план, приказ, обещание);

check out — проверять, выяснять;

check out (of) — выписаться (из);

come out (of smth.) — получаться, выходить, возникать (из чего-л.);

cut out — вырезать, кроить, пресекать, прекращать (-ся);
• be cut out (for smth.) — быть созданным, избранным для чего-л.
• Cut it out! — Короче! Перестань! (хватит, надоело);

figure out [ˈfɪgər aut] — понять (кого-л.), разобраться (в чем-л.);

fill out (the form) — заполнять форму;

find out — выяснить, разузнать, обнаружить;

get out (of smth.) — вынимать, вытаскивать, убирать что-л./кого-л. из чего-л.

get out (of smth.) — выходить, вылезать, убраться (из);

go out — выходить "в свет", бывать в обществе;

go out — погаснуть (о свете, огне); выходить из строя, приходить в негодность;
• go out of business — обанкротиться, прекратить деятельность;

help out — помочь, выручить кого-л.

hold out — протягивать (напр. руку), вытягивать что-л.

knock out — оглушить, поразить; выбить из соревнования;

leave out (of smth.) — пропускать, выкидывать откуда-л.

let out — выпустить кого-л.; упустить из вида; выдохнуть; проговориться; дать волю чувствам;

look out — быть настороже, присмотреть (за кем-л.); высматривать (кого-л./что-л.);

make out — понимать, разбираться, различать;

move out (of smth.) — съезжать (с квартиры); выдвигаться (из);

pass out — терять сознание;

pick out — тщательно выбирать кого-л./что-л.

point out (to smb.) — указывать на что-л., подчеркивать что-л. (кому-л.);

pull out (of smth.) — вытаскивать, выдвигать, вынимать кого-л./что-л. (из чего-л.);

pull out (of smth.) — отъезжать, выезжать (из чего-л.);

put out — высовывать, вывешивать, выставлять что-л.; выпускать (предупреждение), поднимать (тревогу);

put out — досаждать, беспокоить кого-л.

put out — тушить, гасить (свет, огонь, сигарету, пламя);

rule out — исключить возможность чего-л.

run out (of smth.) — кончаться, истощаться;
• run out of time — истратить все время, не успевать;

run out on — сбежать от кого-л., бросить кого-л.

spread out — растягиваться, рассредоточиваться;

stand out — выделяться, выступать, быть заметным;

stick out — высовывать (-ся), торчать, выпирать;

stress out — нервничать, нервировать кого-л.

take out — выбрасывать, вынимать, вытаскивать;
• take out the garbage (the trash) — выбросить мусор;

take out (smb.) — пригласить кого-л. (на ужин, в театр, на рыбалку);

try out — попробовать, испытать;

turn out — оказаться ("оказалось, что");

walk out (of smth.) — демонстративно уйти, свалить (с какого-л. мероприятия);

watch out — остерегаться;

watch out for (smb./smth.) — оберегать, следить, присматривать за кем-л./чем-л.

work out — заниматься спортом, тренироваться, "качаться";

work out — понять что-л., разобраться в чем-л.

work out — получиться, удаться, сработать;
• It didn't work out — Ничего не вышло;

work out — спланировать, разработать, придумать что-л.

be on — происходить, иметь место, идти;

call on (smb.) — навещать кого-л., зайти к кому-л.

carry on (with smth.) — продолжать заниматься чем-л.

come on — Быстрее, давай же! Да ладно, перестань!

count on (smb./smth.) — рассчитывать на что-л., кого-л.

get on — садиться на транспорт (поезд, автобус, лошадь и т.д.);

get on — делать успехи, преуспевать;

go on [gəu ɔn] — вспыхивать, зажечься (о свете);

go on — продолжать (делать что-л.), продолжаться;

hang on — Держись! Подожди!

hang on (to smth.) — вцепиться во что-л.

have on — быть одетым (во что-л.);

hold on — ждать; держаться; Держись! (не падай духом); Не вешай трубку!

hold on (to smth.) — держаться за что-л.

keep on (smth.) — продолжать делать что-л.

move on (to smth.) — перейти (к чему-л. в обсуждении); продвигаться (по службе);

pull on — натягивать (надевать), тянуть на себя;

put on — надевать;
• put on make-up — делать макияж;

put on — передать трубку кому-л.

rely on (smb./smth.) — полагаться на (кого-л./что-л.);

switch on — включать;

take on — принимать (кого-л. на работу), взять на борт; принимать (форму, вид, свойство); браться (за что-л.);

try on — примерять (одежду);

turn on — включать, в т.ч. зажечь свет, открыть кран;

back off — отступить; Отвали!

be off — уходить, уезжать;
• be off on holiday — быть в отпуске;

be off — быть не работающим, отключенным;

break off — прервать (-ся); отделиться, отломить;

come off — отрываться, отклеиваться, отваливаться;

come off (smth.) — падать с чего-л.

cut off — отрезать, отсекать что-л.; прерывать кого-л.

get off — отправляться в путь;

get off — выходить из автобуса, поезда и т.п.

get off (smth./smb.) — покидать, оставлять что-л./кого-л.; Убирайся! Отстань (не трогай)!

get off (with smth.) — отделаться (напр. предупреждением вместо штрафа);

get off (work) — отпроситься (с работы);

go off — уходить, уезжать (чтобы что-то сделать);

go off — выстреливать, взрываться (об оружии);

go off — отключаться, переставать работать (о приборах, отоплении);

knock off — уничтожить, добить, прикончить, разделаться с кем-л./чем-л.

pull off — справиться, выполнить что-л.

pull off — стянуть, снять, сдергивать что-л.

pull off (smth.) — съехать (с дороги), отдалиться от чего-л.

put off — мешать, отвлекать кого-л. от чего-л.

put off (smb.) — отталкивать кого-л. (заставлять избегать);

put off (smb.) — отменять договоренность, встречу с кем-л.

put off (smth.) — откладывать что-л.

run off — накатать (стихи, статью); напечатать, откопировать;

see off — провожать (при отъезде);

set off — отправляться, двинуться, тронуться в путь;

set off — приводить в действие, запустить;

show off — подчеркивать (об одежде);

show off (smb./smth.) — хвастаться, хвалиться (кем-л./чем-л.);

switch off — выключать;

take off — взлететь (о самолете), уноситься, отбывать, срываться;

take off — сбавлять, сбросить (вес, цену), снять (баллы); стихать;

take off — снимать (одежду, обувь);

take off — брать выходные или временный перерыв; срываться с места;

take off — удалить, выкинуть (напр. из головы);

take off (smb.) — подражать кому-л., передразнивать, пародировать кого-л.

turn off — выключать;

turn off — сворачивать, поворачивать на другую дорогу;

walk off — избавиться от чего-л. с помощью ходьбы (напр., "растрясти обед");

walk off with (smth.) — увести что-л. (украсть), легко выиграть что-л.

add up — подытожить, посчитать сумму;

back up — поддерживать кого-л./что-л.; оказывать поддержку;

be up to (smb.) — зависеть от кого-л.

beat up — избивать;

blow up — раздуть (огонь); надуть, накачать до твердого состояния;

blow up — взорвать (-ся), разрушить (-ся); расстроить планы;

break up — прекращать, разнять, разделить на части (~ into parts);

break up with (smb.) — расставаться, прекратить отношения (с кем-л.);

bring up — воспитывать;
• a well/badly brought up child — хорошо/плохо воспитанный ребенок;

catch up (with smb.) — догнать, настичь кого-л.

catch up on (smth.) — наверстать, завершить полностью (что-л.);

clean up — чистить (-ся), убирать (-ся), прибирать;

come up — появляться, возникать;

come up (to smth.) — приближаться, достигать, доходить до чего-л.

end up — закончиться в конце концов (с каким-л. результатом), оказаться где-л.

get up — вставать, просыпаться;

give up — сдаваться; оставить, бросить что-л.

go up — подниматься вверх, расти, увеличиваться, строиться;

grow up — расти, взрослеть;

hang up — повесить, положить трубку;

hang up (on smb.) — прервать разговор с кем-л.

heat up — разогревать (пищу);

hold up — останавливать, задерживать (кого-л./что-л.);

hold up — поддерживать, подпирать что-л.

hold up — приводить что-л./кого-л. в качестве примера;

hurry up (with smth.) — торопиться (с чем-л.); торопить кого-л.

keep up — поддерживать на уровне, продолжать в том же духе;

keep up (with smb./smth.) — успевать, не отставать от кого-л./чего-л.
• keep up with the times — идти в ногу со временем;

line up — выстраивать (-ся) в линию, ряд, очередь;

make up — составлять (быть составляющей частью) чего-л., складывать что-л.
• be made up of smth. — состоять из чего-л.
• make up one’s mind — принять решение, решиться;

make up — выдумывать, сочинять что-л.

make up for (smth.) — исправлять ситуацию; возмещать, компенсировать кому-л. за что-л.

mix up (with smb./smth.) — спутать, перепутать;

pick up — взять, подобрать, поднять (предмет, человека, сигнал, звук, запах, след, телефонную трубку);

pull up — тормозить, останавливаться;

put up — поднимать (напр. руку), повышать (напр. цены);

put up — строить, воздвигать, ставить;

put up — организовывать, затеять;

put up — выставлять, выдвигать (на обсуждение, на продажу);
• put up an argument / a proposal — выдвинуть аргумент / предложение;

put up (the money) — вкладывать (деньги);

put up with (smb./smth.) — терпеть кого-л., смириться с чем-л.

set up — настроить, установить, смонтировать;

show up — появляться, приходить, "нарисоваться";

shut up — заставить замолчать кого-л., заткнуть что-л.

sit up — приподняться, сесть из лежачего положения;

stand up — вставать, выпрямляться;

stand up to (smb./smth.) — противостоять, перечить кому-л.; выдерживать что-л.

take up — взяться за что-л., заняться чем-л. (напр. хобби);

take up (space or time) — занимать (место, время);

throw up — стошнить, вытошнить что-л.

turn up — появиться, обнаружиться, быть найденным, найтись;

turn up — усиливать, прибавлять, увеличивать (громкость, яркость и т.д.);

wake up — просыпаться; будить;

walk up (to smb./smth.) — подойти ближе (к кому-л./чему-л.);

warm up — нагреть, разогреть (напр. мышцы);

work up — разработать, создать, достичь;

work up about (smth.) — расстраиваться, выходить из себя (по поводу чего-л.);

break down — сломаться (выйти из строя); расстроиться (потерять самообладание);

break down — разрушить, сломать, разбить на части что-л.

calm down [kɑːm daun] — успокаивать (-ся);

come down — быть поваленным, разрушенным; падать, уменьшаться, снижаться;

fall down — упасть, рухнуть; потерпеть неудачу;

get down — опустить (-ся), спустить (-ся); Слезай!

get down to (smth.) — взяться за что-л., приняться за дело;

go down — спускаться, опускаться, садиться (о солнце), снижаться (о ценах);

knock down — сбить с ног, сбивать (температуру), сносить, разрушать что-л.

let down — разочаровывать, подводить кого-л.

lie down (on smth.) — лечь (на что-л.), прилечь отдохнуть;

put down — унизить (кого-л.); опустить, поставить что-л. (напр. на полку); приземлиться;

set down — высадить (пассажира); внести что-л. в список или счет;

settle down — усаживаться, устраиваться, поселяться, успокаиваться;

shut down — закрыть (-ся), выключить (-ся), заглушить (-ся);

sit down — садиться, усаживаться, занимать место;

turn down — отвергать, отклонять (кого-л./что-л.);

turn down — убавлять (напр. громкость, свет, газ);

write down — записывать, излагать письменно;

come along — появляться, случаться, происходить;

come along (with smb.) — сопровождать, идти вместе (с кем-л.);

get along — уживаться, справляться, обходиться;

go along — продвигаться;

go along with (smb./smth.) — соглашаться, поддерживать (что-л./кого-л.);

take along (smth.) — брать с собой (что-л.);

be over — закончиться, завершиться;

come over (to) — заходить ненадолго (к кому-л.); переезжать (куда-л.); переходить (на чью-л. сторону), менять мнение (в чью-л. пользу);

get over (smth.) — преодолеть что-л.

go over (smth.) — перепроверять, изучать в деталях что-л.

go over (to somewhere) — перебраться;

look over — тщательно изучать;

run over — переехать (задавить) кого-л./что-л.

take over — захватить, овладеть, взять под контроль;

turn over — переворачивать (-ся), опрокидывть (-ся), проворачиваться (-ся);

walk over — победить без борьбы;

get around — распространяться вокруг, стать известным;

get around (smth./smb.) — преодолеть (что-л.), перехитрить (кого-л.);

go around — расхаживать повсюду, по кругу;
• be enough to go around — хватать всем;

go around to (smb./a place) — зайти к кому-л./куда-л. рядом;

hang around — слоняться, болтаться без дела;

look around for (smth.) — искать в разных местах, подыскивать что-л.

turn around — разворачивать (-ся), поворачивать (-ся);

back away (from smb./smth.) — отступать, пятиться (от кого-л./чего-л.);

get away — взять отпуск;

get away (from smb./a place) — удрать, ускользнуть (от кого-л./откуда-л);

get away with (smth.) — остаться безнаказанным за что-л.; отделаться более легким наказанием;

give away — дарить, отдавать, выдавать секрет;

go away — уходить, уезжать;

pass away — уходить из жизни, исчезать;

pull away (from smth.) — трогаться, отъезжать от чего-л.

put away — убирать, отложить, прятать;

run away (from smb./a place) — убегать, удирать от кого-л./откуда-л.

take away — убирать, снимать (например, боль);

throw away — выкидывать;

walk away (from smb./smth.) — уклониться от (проблемы), не связываться с кем-л./чем-л.

be back — вернуться, возвращаться;

bring back — возвращать; воскрешать в памяти;

call back — перезвонить;

come back — возвращаться;

cut back (on) — сокращать, урезать что-л.

get back — вернуться, вернуть что-л.

give back (to smb.) — возвращать что-л. кому-л.

go back (to smth.) — возвращаться мыслями, вспоминать что-л.

go back (to smth./time) — тянуться с какого-л. времени, простираться назад к чему-л.

look back (on smth.) — оглядываться, вспоминать (что-л.);

sit back — бездельничать; откинуться назад на спинку сиденья;

take back — вернуть, забрать назад, сделать возврат;

take back — напоминать, переносить мысленно в прошлое (напр. в детство);

turn back (to smth.) — повернуть назад; вернуться снова (к чему-л.);

win back — вернуть обратно, возвратить;

come forward — откликаться на призыв, предлагать свою кандидатуру;

look forward to (smth.) — ждать с нетерпением;

come across (smb./smth.) — натолкнуться на что-л., случайно встретить кого-л.

get across — достигнуть понимания, донести что-л. до кого-л.

put across (to smb.) — донести что-л. до слушателей;

run across (smb./smth.) — случайно встретить кого-л., натолкнуться на что-л.

look after (smb./smth.) — присматривать (за кем-л./чем-л.);

take after (smb.) — брать пример, быть похожим на кого-л.

come by (smth.) — достигать, получать что-л.

go by — пролетать, проходить;

pass by (smb./smth.) — проходить мимо, пропускать, оставлять без внимания;

stand by — приготовиться, быть наготове;

stand by — не вмешиваться, оставаться в стороне;

stand by (smb.) — поддерживать, защищать, помогать кому-л.

account for (smth.) — объяснять что-л., послужить причиной чему-л.

account for (smth.) — составлять что-л. в определенном кол-ве;

call for (smb./smth.) — требовать, нуждаться в чём-л., призывать к чему-л.

care for (smb./smth.) — заботиться о (ком-л./чем-л.), ухаживать за (кем-л.);

look for (smth.) — искать, ожидать что-л.

come from (smth.) — происходить из чего-л., возникнуть по причине чего-л.

stop from (smth.) — помешать, не дать сделать что-л.

get through (smth.) — выдержать, справиться; дозвониться;

get through with (smth.) — закончить, завершить что-л.

go through — быть одобренным;

go through (smth.) — тщательно изучать, просматривать, перечитывать, рыться (в вещах);

put through (to smb.) — соединить кого-л. с кем-л. по телефону;

attend to (smb./smth.) — заботиться (о чем-л.), уделять внимание (кому-л., чему-л.);

resort to (smth.) [rɪˈzɔt] — прибегнуть к чему-л., обращаться к чему-л.