Артикли

Перед каждым существительным в английском языке должен стоять артикль. В случае отсутствия артикля говорят о нулевом артикле.

Неопределенный артикль a (an) происходит от слова one и означает буквально «какой-то один», «один из многих», «любой», «некий». Неопределенный артикль может употребляться только с исчисляемыми существительными в единственном числе («один»). Следующий пример демонстрирует аналог неопределенного артикля в русском языке:

Жил-был один мужик… — There was a man…

Определенный артикль the происходит от слова that и означает «тот самый», «конкретно тот». Определенный артикль используется перед существительными, когда речь идет о предметах и понятиях, известных говорящему и слушателям (например, предмет уже упоминался в разговоре). В русском языке также встречается аналог определенного артикля:

Ты книгу-то прочитал? — Have you read the book?

В русском языке отсутствие артиклей компенсируется свободным порядком слов в предложении. На первое место обычно ставится исходная тема, известная говорящему и слушателям, а затем следует дополнительная (новая) информация. В следующих примерах исходная тема (известная составляющая) выделена зеленым цветом, а новая информация — красным:

В комнату вошел мальчик (В определенную комнату некий мальчик).
Мальчик вошел в комнату (Определенный мальчик в некую комнату).

В английском языке порядок слов фиксированный. Поэтому для разделения известной и новой составляющих используются артикли: the — известная тема («тот самый»), a/an — новая информация («некий»).

A boy entered the room — В комнату вошел мальчик.
The boy entered a room — Мальчик вошел в комнату.

Схема использования артиклей в английском языке

Фонетические варианты артиклей

Использование неопределенного артикля a (an)

• при упоминании чего-либо впервые (новая информация, некий объект):
  Suddenly I saw an eagle — Внезапно я увидел орла.
• существительное является частью именного сказуемого:
  He’s a dentist — Он - зубной врач.
  She became a teacher — Она стала учителем.
• перед существительным стоит определение (прилагательное):
  They lived a quiet life — Они прожили спокойную жизнь.
• существительное используется с целью классификации (при обобщениях, сравнениях) или в роли приложения:
  A child can do it — Любой ребенок сделает это.
  My friend, a school teacher,… — Мой друг, школьный учитель,…
• при указании частотности (за период времени), цены, расстояния:
  once a day — раз в день;
  60 p a kilo — 60 пенсов за килограмм;
  100 miles an hour — 100 миль в час.
• в восклицаниях what a («какой»), such a («такой»), quite a («действительно, вполне»), rather a («весьма»):
  What a nice day! — Какой прекрасный день!
  It's such an interesting book! — Это такая интересная книга!
  He's rather a nice man. — Он весьма приятный человек.
• после прилагательных, определённых наречиями so, too:
  It’s not so simple a problem as it seems. — Это не такая простая проблема, как кажется.
• в значении «еще один» с порядковыми числительными:
  And you take a step, then a second and a third. — И ты делаешь шаг, затем второй и третий.
• в значении «одна порция» с неисчисляемыми существительными:
  Would you like an ice cream? — Хотите (одну порцию) мороженого?
• в значении «какой-то» или «любой» с именами собственными:
  A Mrs. Brown is waiting for you. — Вас хочет видеть какая-то миссис Браун.
  I was met by a Burton. — Меня встретил один из Бёртонов.
• В отдельных выражениях:
  get a cold — простудиться;
  get a headache — испытывать головную боль;
  to be in a hurry — торопиться;
  after a while — спустя некоторое время;
  for a long time — долгое время;
  have a good time — хорошо проводить время;
  go for a walk — пойти гулять,
  in a loud (low) voice — громким (тихим) голосом.

Использование определенного артикля the

• При разговоре о ком-то или о чем-то определенном:
  The movie I saw yesterday afternoon was quite good. — Фильм, который я смотрел вчера днём, был довольно хорошим.
  Close the windows, please! — Пожалуйста, закройте окна (окна комнаты, в которой находятся говорящий и слушающий).
• Как правило, перед сочетаниями с of:
  The title of this book is “War and Peace”. — Название этой книги - «Война и мир».
• С существительными, обозначающие общеизвестные предметы, существующие в единственном экземпляре:
  the Internet — Интернет, the sun — солнце, the moon — луна, the Universe — вселенная, the Earth — Земля, the weather — погода, the sea — море (в противоположность суше).
• Со словами same («тот же самый»), wrong («не тот»), right («тот»), very («самый»), next («следующий»), last («последний»), only («единственный»), whole («весь, целый»):
  He is the only child. — Он единственный ребенок.
  Bacteria, it’s the only culture some people have. — Бактерии – у некоторых людей это единственная культура, которая у них есть.
  Is he the same as before? — Он и раньше такой был?
• После местоимений all, both (of):
  We must take all the preventive actions we can. — Мы должны предпринять все превентивные меры, которые имеются в нашем распоряжении.
  Both of the sites offered excellent features. — Оба места отличались превосходными характеристиками.
• С существительными в единственном числе, употребляемыми в видовом значении, например: виды растений, животных, машин и т.д., музыкальные инструменты:
  At the century’s beginning the telephone was new. — В начале века телефон был новинкой.
  Can you play the guitar? — Ты умеешь играть на гитаре?
• С существительными во множественном числе, обозначающими определенную группу:
  The students of our university learn English. — Студенты нашего университета учат английский.
  the Simpsons — Симспоны.
• Перед прилагательными и причастиями в значении группы, обладающей данным признаком:
  the killed — убитые, the wounded — раненые, the rich and the poor — богатые и бедные, the following — нижеследующее.
• В конструкциях с предлогом by, обозначающих единицу измерения для какого-либо действия:
  to pay by the job — платить сдельно;
  to pay by the month — платить помесячно;
  to sell by the kilo — продавать килограммами.
• С некоторыми географическими названиями: океаны, каналы, моря, проливы, заливы, пустыни, группы островов, горные цепи, страны на букву U, содружества, федерации, республики и королевства: the Black Sea — Черное море, the Sahara — Сахара, the Bermudas — Бермудские острова, the Ukraine — Украина, the United Kingdom — Объединенное Королевство, the Czech Republic — Чешская Республика.
• С музеями, театрами, кинотеатрами, газетами, журналами, гостиницами, клубами, кораблями, историческими эпохами и событиями:
  the Hermitage — Эрмитаж, the Bolshoy — Большой театр, the Coliseum — Колизей, the Middle Ages — средневековье, the Crimean War — Крымская война.
• В отдельных выражениях:
  in the morning — утром,
  in the afternoon — днем,
  in the evening — вечером,
  in the night — ночью,
  in the past — в прошлом,
  in the future — в будущем,
  in the middle — в середине,
  in the corner — в углу,
  to the right — направо,
  to the left — налево,
  at the beginning — в начале,
  at the end of the street — в конце улицы,
  in the street — на улице,
  in the country — за городом (в деревне),
  in the sky — в небе,
  in the north (south, west, east) — на севере (юге, западе, востоке),
  the rest of the… — остальные,
  the fact is that… — дело в том, что…;
  add/give the ability to do smth. — обеспечить возможность…;
  take/have the opportunity — воспользоваться случаем…;
  the number of issues — целый ряд вопросов;
  what’s the use? — в чем польза?
  what’s the difference? — какая разница?
  what’s the matter? — в чем дело?

Нулевой артикль (артикль не используется)

• С вещественными, абстрактными и другими неисчисляемыми существительными в общем смысле (без выражения количества, принадлежности и т. д.):
  I like tea. — Я люблю чай.
  Tom and his uncle walked together in silence. — Том и его дядя шли молча.
• С именами собственными и при обращении:
  Listen boy! — Послушай, мальчик!
• Перед названиями наук, учебных предметов, языков:
  He studies chemistry. — Он изучает химию.
  I speak English. — Я говорю по-английски.
  Но: The English language is used for official communication. — Английский язык используется для официального общения.
• В выражениях, обозначающих способ передвижения или передачи (обычно с предлогом by):
  by bus — автобусом, on foot — пешком, by letter — письмом, by radio — по радио.
• В отдельных выражениях:
  at school — в школе,
  at home — дома,
  at work — на работе,
  after work — после работы,
  in town — в городе,
  to town — в город,
  to go home (come home) — идти (возвращаться) домой,
  to go to bed — идти спать,
  watch TV — смотреть телевизор,
  to have breakfast (lunch, dinner, supper) — завтракать (обедать, ужинать),
  after breakfast — после завтрака,
  at breakfast — за завтраком,
  for breakfast — на завтрак,
  in front (of) — спереди, перед;
  at night — ночью,
  at lunchtime — в обед,
  at sunset — на закате,
  at sunrise (at dawn) — на рассвете,
  from morning till night — с утра до ночи,
  all day long — весь день,
  day after day — день за днем,
  inch by inch — мало-помалу,
  from top to bottom — сверху донизу,
  from place to place — с места на место,
  for life — на всю жизнь, пожизненно;
  in fact — фактически.

Примеры для сравнения

There is a…
Where is the… ?

Is there an exchange office around here? — Здесь есть обменный пункт?
Where is the exchange office? — Где находится обменный пункт?

The book is on the table. — Книга на столе.
The book is on a little table. — Книга на маленьком столе (перед существительным стоит определение).

What a nice day! — Какой хороший день! (day — исчисляемое);
What nasty weather! – Какая ненастная погода! (weather — неисчисляемое).

The students of our university learn English — Студенты нашего университета учат английский (все студенты определенного университета).
Students learn English — Студенты учат английский (какие-то студенты, не все).

The famous English writer Dickens lived in the 19th century (разговор об определенном писателе).
Dickens, a famous English writer, lived in the 19th century (существительное writer в роли приложения).

to play chess — играть в шахматы, to play football — играть в футбол (играть в игры);
to play the guitar — играть на гитаре, to play the piano — играть на фортепьяно (играть на инструментах).

London University, Trinity College (названия учебных заведений, начинающихся с названия местности);
the University of London, the school of Greendale, the city of Greendale.

Другие определители, заменяющие артикль

К определителям также относятся указательные местоимения (this, that, these, those), притяжательные местоимения (my, your, his, her, our, their), существительные в притяжательной форме, количественное числительное или отрицание no. Наличие перед существительным одного из этих определителей исключает использование артикля.

It is my book. — Это моя книга.
I have no phone. — У меня нет телефона.
What is John's problem? — Что такое с Джоном?

Наличие притяжательного местоимения делает существительное определенным и исключает возможность употребления при нем артиклей и других местоимений. Если необходимо выразить неопределенность существительного или употребить другое местоимение или прилагательное, используется предлог of с притяжательным местоимением 2-го типа:

I met an old student of mine in London. — Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.
My problems are no business of yours. — Мои проблемы вас не касаются.

Если после оборота there is (there are) стоит неисчисляемое существительное или существительное во множественном числе, то вместо опущенного неопределенного артикля часто используется местоимение some:

Yet there is some good news. — Тем не менее, есть и хорошие новости.
There are some interesting alternatives. — Есть интересные альтернативные варианты.

Определители the other, the others

Прилагательное the other  с определенным артиклем имеет значение «другой, противоположный» и употребляется при указании на «второй из двух»:
one hand — the other hand (одна рука — другая рука);
one bank of the river — the other bank of the river (один берег реки — другой берег реки);
one side of the coin — the other side of the coin (одна сторона монеты — другая сторона монеты).

Пример:

On the one hand … but on the other hand … — С одной стороны …, но с другой стороны …

The other может переходить в разряд местоимения:

One took a taxi, and the other walked home. — Один взял такси, а второй отправился домой пешком.

Определитель the other может использоваться в значении «другие» («остальные») в определенном контексте (конкретные другие):

There are 15 pupils in the class. Five are here. Where are the other pupils? — В классе 15 учеников. Пятеро здесь. Где другие (остальные) ученики?

В этом случае the other может переходить в разряд существительного в форме множественного числа — the others:

Where are the others? — Где остальные?
He has three daughters; one is married, but the others aren't. — У него три дочери: одна вышла замуж, остальные — нет.

Определители another, other, others

Прилагательное another имеет значения «еще один», «другой такой же». Поскольку another содержит в себе неопределенный артикль an, этот определитель может употребляться только с существительными в единственном числе:

Could I have another cup of tea? — Можно мне еще чашку чая?
Could I have one more cup of tea? (another = one more)
For most, it is another problem in another place. — Для большинства это еще одна проблема, существующая в каком-то другом месте.

Прилагательное another может переходить в разряд местоимения в единственном числе:

No person can convert another person from one religion to another. — Никто не может обращать кого-либо в другую религию.

По аналогии с неопределенным артиклем another может употребляться в значении «одна порция» («одно количество»). В этом случае после another всегда идет количественное числительное:

Could I have another 2 beers? — Можно мне еще два пива?
Could I have two more beers? (another 2 = 2 more)
You will need to add another 3 cups of flour. — Вам нужно будет добавить еще 3 стакана муки.

Прилагательное other употребляется с существительными во множественном числе в значении «другие, иные», обозначая неопределенную (неконкретную) альтернативу:

Some people like tea, other people like coffee. — Некоторые люди любят чай, другие люди любят кофе.

Прилагательное other может переходить в разряд существительного в форме множественного числа — others:

Others like coffee. — Другие любят кофе.
Some humans eat better than others. — Некоторые люди едят лучше других.