Разговорные ситуации

На этой странице собраны фразы на английском языке, которые можно употреблять в различных жизненных ситуациях.

Фразы для поддержания разговора

You see, the thing is that …Видишь ли, дело в том, что …
You know what I mean? — Понимаешь?
It's like (if) …Это как (если бы) …
Something like that.Что-то вроде того.
Well, it depends.Ну, это смотря как посмотреть / Кому как.
It depends on … —  Это зависит от … (It depends on what they said).
That explains it.Это все объясняет.
That's for sure.Это точно! В самом деле!

It (that) is new to me.А я и не знал.
What a news! What a bad news!Вот это новость! Какая скверная новость!
What does it mean?Что это значит?
What’s going on?Что происходит?

Are you all right?С вами все в порядке?
What’s wrong (with you)?Что не так? Что случилось?
What’s happened to you? What has happened?Что произошло?
What’s the matter?В чем дело?
What is the matter with you, dude?Да что с тобой такое, чувак?

Things happen.Всякое бывает.
It so happened.Так вышло.
Nothing left to do.Ничего не поделаешь.
Let’s hope for the best.Будем надеяться на лучшее.
Next time lucky!Повезет в следующий раз!
Don’t take it to heart.Не принимайте близко к сердцу.
Just never mind that! — Просто не берите в голову!
Take it easy!Не волнуйся!
Lucky you!Вам повезло!
Good for you!Повезло тебе! Молодец!
I’m so happy for you!Я так рад за вас!

I don't think so.Я так не думаю.
I doubt it.Я сомневаюсь в этом.
I have no idea how to do it.Я понятия не имею, как это сделать.
No matter what you say, … — Что бы вы не говорили, 
It matters to me.Для меня это важно.
It doesn’t matter.Это не имеет значения.
Nobody cares what I think.Никому не интересно моё мнение.
As you like, I don’t care.Как хочешь, мне все равно.
Well, never mind.Ладно, неважно.
Okay, I got itХорошо, я понял.

Where were we?На чем мы остановились?

Как спросить, где находится…

Where is the exit?Где выход?
Where is the entrance?Где вход?
Where is the ladies'? (ladies' room) — Где дамская комната?
Where is the gents'? (gents' toilet) — Где мужской туалет?
Where is the toilet here?Где здесь туалет?

This way, please!Сюда, пожалуйста!
It's that way / Go that wayВам туда / Идите туда.
Follow me, I’ll show you the wayИдите за мной, я покажу дорогу.
After you!После вас!
You first!После вас!

Показывая направление или место физически, можно сказать:

It's over thereВон там.
It's over hereВот тут.

Как спросить и объяснить дорогу?

Exuse me, which way is the library?Извините, как пройти в библиотеку?
Is this the right way to … ?Я правильно иду (еду) в … ?
You are going the wrong wayВы идете (едете) не туда.
Are you from around here?Вы местный?
I'm looking for … / I’m trying to find …Я ищу …
Is it near?  Is it far?Это близко? Это далеко?
It's quite closeДовольно близко.
It's quite a long wayДовольно далеко.
It’s 500 meters from hereЭто в 500 метрах отсюда.
It's on the right.  It will be on your rightЭто справа. Это будет справа от вас.
It's at the ​end of the streetЭто в конце улицы.
It’s just around the cornerЭто прямо за углом.
It’s in front of the school — Это напротив школы.
It’s next to the bank — Это рядом с банком.
It’s between the school and the shop — Это между школой и магазином.

Go straight aheadИдите (езжайте) прямо.
Go straight on until you come to a crossroadsПродолжайте идти прямо до перекрестка.
Go along the street / up the street / down the streetИдите по улице.
Go under the bridge / over the bridgeПройдите под мостом / по мосту.
Keep going for another kilometreПройдите еще километр.
Keep rightДержитесь правой стороны.
Go back / Turn aroundИдите назад / Развернитесь.
Turn left / Take a leftПоверните налево.
Turn left at the traffic lightsПоверните налево на светофоре.
Turn right at the crossroadsПоверните направо на перекрестке.
Turn left into … streetПоверните налево на улицу …
Take the second right (Take the second turn on the right)Второй поворот направо.
Take the first street on the left — Первый переулок налево.

Walk straight along the street about 50 metres towards the church, then turn right, and then take the second left. Пройдите прямо по улице около 50 метров в сторону церкви, затем поверните направо, а затем второй поворот налево.
Proceed straight and take the first street on your right, then turn left into Salizada de Ca Zusto. Proceed straight until the end, then turn left into Calle del Savio, cross the bridge and you arrive at Campo San Giacomo dell'Orio. Направляйтесь прямо, на перекрестке поверните направо, затем поверните налево на Сализада де Саусто. Пройдите прямо до конца, затем поверните налево на Калле дель Савио, перейдите мост, и вы попадете на Кампо Сан-Джакомо-дель-Орио.
Follow the main road for about 2 km, at the roundabout take the first exit. Then take the first road on the left (after about 300 meters). Continue on this road until you reach another roundabout. Следуйте по главной дороге около 2 км, на круговом движении первый съезд. Затем первый поворот налево (примерно через 300 м). Продолжайте движение по этой дороге до перекрестка с круговым движением.

Как добраться на общественном транспорте?

How can I get to the train station?Как добраться до ж/д вокзала?
What’s the best way to get to the train station?Как лучше добраться до ж/д вокзала?
How far is it to the airport from here? — Как далеко отсюда до аэропорта?
Where is the underground?Где здесь станция метро?
Where is the bus? / Where is the nearest bus stop?Где здесь автобусная остановка?
Does this bus go to the city centre?Этот автобус идет в центр?
What bus should I take to get to …Какой автобус идет до …?
What's the bus fare from here to the city centre?Сколько стоит проезд отсюда до центра города?
How many stops are left till … ?Сколько остановок осталось до … ?
Could you please tell me, when I should get off / change?Не могли бы вы мне сказать, когда мне выходить / пересаживаться?
Take me to this address please.Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
Stop here please.Остановите здесь.

Состояние и самочувствие

I'm busy today / right now.Я занят сегодня / сейчас.
I'm too busy working / studying / reading / with the kids / with my housework.Я очень занят работой / учебой / чтением / детьми / домашними делами.

I'm tired / I'm feeling tired.Я устал.
I'm so tired of everything.Всё достало.
I didn't sleep enough last night.Я не выспался.
I'm exhausted / I'm feeling exhausted.Я изможден.

I'm hungry.Я хочу есть.
I'm thirsty.Я хочу пить.
I'm full.Я сыт / Я наелся.

I feel fine.Я хорошо себя чувствую.
I feel much better.Я чувствую себя гораздо лучше.
I feel ill.Чувствую себя неважно.
I'm ill.Я болею.
I'm not well / I'm unwell.Мне нехорошо.
I'm not feeling very well. / I don't feel very well.Я не очень хорошо себя чувствую.

I think I'm going to be ill.Кажется, я заболеваю.
I am getting toothache.У меня начинает болеть зуб.
I'm feeling dizzy.У меня кружится голова.
I feel sick / I'm sick. Where is the bathroom?Меня тошнит. Где ванная?

I've got a cold.У меня простуда.
I've got a sore throat.У меня болит горло.
I've got a nasty cough.У меня непереносимый кашель.
I’ve got a terrible headache.У меня ужасная головная боль.
I've got a splitting headache.У меня раскалывается голова.
I've got a fever / a high temperature.У меня температура.
I’ve got the flu.У меня грипп.
I've got a toothache.У меня болит зуб.
I've got a stomach ache.У меня болит живот.
I've got a stomach bug.У меня расстройство желудка (кишечная инфекция).
I've got a diarrhea.У меня понос.
I've got an ache here.У меня болит здесь.

My … is hurting. / My … hurts.У меня болит …
I've got a pain in my …У меня болит …
I've got a nagging pain in my shoulder.У меня ноющая боль в плече.
I have injured my … Я повредил …
I have injured my knee playing badmington.Я ушиб колено, играя в бадминтон.
I have cut my … Я ранил (порезал) …
I have burnt my … Я обжог (получил ожог) …

I need to see a doctor.Мне нужно пойти к врачу.
I’d like to make an appointment to see a doctor, please.Я хотел бы записаться на прием к врачу.

You don't look very well.Вы не очень хорошо выглядите.
How are you feeling?Как вы себя чувствуете?
What troubles you?Что вас беспокоит?
Where is it sore?Где воспалено?
Where does it hurt?Где болит?

О погоде

Nice day, isn't it?Сегодня прекрасный день, не так ли?
Awful weather, isn't it?Ужасная погода, не так ли?
It is cold today, isn't it?Сегодня холодно, не так ли?
What a lovely day!Какая чудесная погода сегодня!
Yes, indeed!Да, несомненно!

It is raining today.Сегодня идет дождь.
It is snowing outside.На улице идет снег.
It is drizzling now.Сейчас моросит дождь.
Since it rained, I did not go.Так как шел дождь, я не поехал.
Even if it rains, the game will be played.Даже если пойдет дождь, игра состоится.