Разговорные ситуации

На этой странице собраны фразы на английском языке, которые можно употреблять в различных жизненных ситуациях.

Фразы для поддержания разговора

You see, the thing is that … — Видишь ли, дело в том, что …
You know what I mean? — Понимаешь?
Don’t get me wrong … — Не поймите меня неправильно…
It’s like (if) … — Это как (если бы) …
Something like that. — Что-то вроде того.
Well, it depends. — Ну, это смотря как посмотреть / Кому как.
It depends on … —  Это зависит от … (It depends on what they said).
That explains it. — Это все объясняет.
That’s for sure. — Это точно! В самом деле!

It is new to me (That’s news to me!) — А я и не знал / Вот это новость!
This is great news! — О, это отличная новость! (news — неисчисляемое)
Let me know — Дай мне знать. (Let me know when he comes)

What does it mean? — Что это значит?
What’s going on? — Что происходит?
Are you all right? — С вами все в порядке?
What’s wrong with you? — Что не так? Что случилось?
What’s happened to you? What has happened? — Что произошло?
What’s the matter? — В чем дело?
What is the matter with you, dude? — Да что с тобой такое, чувак?

Things happen. — Всякое бывает.
It so happened. — Так вышло.
Nothing left to do. — Ничего не поделаешь.
Let it be. — Будь как будет.
Let’s hope for the best. — Будем надеяться на лучшее.
Next time lucky! — Повезет в следующий раз!
Don’t take it to heart. — Не принимайте близко к сердцу.
Just never mind that! — Просто не берите в голову!
Take it easy! — Не волнуйся!
Lucky you! — Вам повезло!
Good for you! — Повезло тебе! Молодец!
I’m so happy for you! — Я так рад за вас!

I don't think so. — Я так не думаю.
I doubt it. — Я сомневаюсь в этом.
I have no idea how to do it. — Я понятия не имею, как это сделать.
No matter what you say, … — Что бы вы не говорили, …
It matters to me. — Для меня это важно.
It doesn’t matter. — Это не имеет значения.
Does it make sense? — Имеет ли смысл?
Nobody cares what I think. — Никому не интересно моё мнение.
As you like, I don’t care. — Как хочешь, мне все равно.
Well, never mind. — Ладно, неважно.
Okay, I got it — Хорошо, я понял.

Let me see / Let me think — Дай-ка подумать...
Where were we? — На чем мы остановились?
So, what now? — Итак, что теперь / И что дальше?
Any thoughts? — Есть идеи?
Do you have any thoughts on that subject? — Есть мысли по этому поводу?

Как спросить, где находится…

Where is the exit? — Где выход?
Where is the entrance? — Где вход?
Where is the ladies’ room? — Где дамская комната?
Where is the gents’ toilet? — Где мужской туалет?
Where is the toilet here? — Где здесь туалет?

This way, please! — Сюда, пожалуйста!
It's that way / Go that way — Вам туда / Идите туда.
Follow me, I’ll show you the way — Идите за мной, я покажу дорогу.
After you! — После вас!
You first! — После вас!

Показывая направление или место физически, можно сказать:

It's over there — Вон там.
It's over here — Вот тут.

Как спросить и объяснить дорогу?

Exuse me, which way is the library? — Извините, как пройти в библиотеку?
Is this the right way to … ? — Я правильно иду (еду) в … ?
You are going the wrong way — Вы идете (едете) не туда.
Are you from around here? — Вы местный?
Sorry, I’m not from here — Извините, я не местный.
I’m looking for … / I’m trying to find … — Я ищу …
Is it near?  Is it far? — Это близко? Это далеко?
It’s quite close — Довольно близко.
It’s quite a long way — Довольно далеко.
It’s 500 meters from here — Это в 500 метрах отсюда.
It’s on the right.  It will be on your right — Это справа. Это будет справа от вас.
It’s at the ​end of the street — Это в конце улицы.
It’s just around the corner — Это прямо за углом.
It’s in front of the school — Это напротив школы.
It’s next to the bank — Это рядом с банком.
It’s between the school and the shop — Это между школой и магазином.

Go straight ahead — Идите (езжайте) прямо.
Go straight on until you come to a crossroads — Продолжайте идти прямо до перекрестка.
Go along the street / up the street / down the street — Идите по улице.
Go under the bridge / over the bridge — Пройдите под мостом / по мосту.
Keep going for another kilometre — Пройдите еще километр.
Keep right — Держитесь правой стороны.
Go back / Turn around — Идите назад / Развернитесь.
Turn left / Take a left — Поверните налево.
Turn left at the traffic lights — Поверните налево на светофоре.
Turn right at the crossroads — Поверните направо на перекрестке.
Turn left into … street — Поверните налево на улицу …
Take the second right (Take the second turn on the right) — Второй поворот направо.
Take the first street on the left — Первый переулок налево.

Как добраться на общественном транспорте?

How can I get to the train station? — Как добраться до ж/д вокзала?
What’s the best way to get to the train station? — Как лучше добраться до ж/д вокзала?
How far is it to the airport from here? — Как далеко отсюда до аэропорта?
Where is the underground? — Где здесь станция метро?
Where is the bus? / Where is the nearest bus stop? — Где здесь автобусная остановка?
Does this bus go to the city centre? — Этот автобус идет в центр?
What bus should I take to get to … — Какой автобус идет до …?
What’s the bus fare from here to the city centre? — Сколько стоит проезд отсюда до центра города?
How many stops are left till … ? — Сколько остановок осталось до … ?
Could you please tell me, when I should get off / change? — Не могли бы вы мне сказать, когда мне выходить / пересаживаться?
Take me to this address please. — Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
Stop here please. — Остановите здесь.

This train is ready to depart, please stand clear of the doors, mind the closing doors — Поезд отправляется, освободите двери. Осторожно, двери закрываются.
The next station is Euston Square — Следующая станция Euston Square.
This is Euston Square — Станция Euston Square.
Change for National Rail services from Euston — Выход к железнодорожному вокзалу Юстон.
Change for the District line — Переход на District line.
Exit for Madam Tussaud's — Выход к Музею мадам Тюссо.
This is a District line train to Wimbledon — Поезд следует по District line до Wimbledon.
This train terminates at Richmond — Поезд следует до Richmond.
This is Richmond where this train terminates. All change please — Станция Richmond. Поезд дальше не идет. Конечная.

Состояние и самочувствие

I’m busy today / right now. — Я занят сегодня / сейчас.
I’m too busy working / studying / reading / with the kids / with my housework. — Я очень занят работой / учебой / чтением / детьми / домашними делами.

I’m tired / I’m feeling tired. — Я устал.
I’m so tired of everything. — Всё достало.
I didn’t sleep enough last night. — Я не выспался.
I’m exhausted / I'm feeling exhausted. — Я изможден.

I’m hungry. — Я хочу есть.
I’m thirsty. — Я хочу пить.
I’m full. — Я сыт / Я наелся.

I feel fine. — Я хорошо себя чувствую.
I feel much better. — Я чувствую себя гораздо лучше.
I feel ill. — Чувствую себя неважно.
I’m ill. — Я болею.
I’m not well / I’m unwell. — Мне нехорошо.
I’m not feeling very well. / I don’t feel very well. — Я не очень хорошо себя чувствую.

I think I'm going to be ill. — Кажется, я заболеваю.
I am getting toothache. — У меня начинает болеть зуб.
I’m feeling dizzy. — У меня кружится голова.
I feel sick / I'm sick. Where is the bathroom? — Меня тошнит. Где ванная?

I've got a cold. — У меня простуда.
I've got a sore throat. — У меня болит горло.
I've got a nasty cough. — У меня непереносимый кашель.
I’ve got a terrible headache. — У меня ужасная головная боль.
I've got a splitting headache. — У меня раскалывается голова.
I've got a fever / a high temperature. — У меня температура.
I’ve got the flu. — У меня грипп.
I've got a toothache. — У меня болит зуб.
I've got a stomach ache. — У меня болит живот.
I've got a stomach bug. — У меня расстройство желудка (кишечная инфекция).
I've got a diarrhea. — У меня понос.
I've got an ache here. — У меня болит здесь.

My … is hurting. / My … hurts. — У меня болит …
I've got a pain in my … — У меня болит …
I've got a nagging pain in my shoulder. — У меня ноющая боль в плече.
I have injured my … — Я повредил …
I have injured my knee playing badmington. — Я ушиб колено, играя в бадминтон.
I have cut my … — Я ранил (порезал) …
I have burnt my … — Я обжог (получил ожог) …

I need to see a doctor. — Мне нужно пойти к врачу.
I’d like to make an appointment to see a doctor, please. — Я хотел бы записаться на прием к врачу.

You don't look very well. — Вы не очень хорошо выглядите.
How are you feeling? — Как вы себя чувствуете?
What troubles you? — Что вас беспокоит?
Where is it sore? — Где воспалено?
Where does it hurt? — Где болит?

О погоде

Nice day, isn't it? — Сегодня прекрасный день, не так ли?
Awful weather, isn't it? — Ужасная погода, не так ли?
It is cold today, isn't it? — Сегодня холодно, не так ли?
What a lovely day! — Какая чудесная погода сегодня!
Yes, indeed! — Да, несомненно!

It is raining today. — Сегодня идет дождь.
It is snowing outside. — На улице идет снег.
It is drizzling now. — Сейчас моросит дождь.