« На главную

Пассивный (страдательный) залог

Сравните следующие предложения:

They speak much about him — Они много говорят о нем.
He is much spoken about — О нем много говорят.

Форма страдательного залога (Passive voice) употребляется в предложении, подлежащим которого является предмет, на который направлено действие. Такая конструкция используется, если исполнитель действия неизвестен, неважен или очевиден. Форма страдательного залога образуется по схеме:

be + V3,

где be — форма глагола to be в соответствующем времени (am, are, was, were, will be, have been, is being и т.д.);
V3 — третья форма глагола, соответствующая причастию прошедшего времени, например, done, gone, seen, made, worked, asked и т.д.

Видовременные формы пассивного залога

  Simple Perfect Continuous
Future He will be spoken about
О нем будут говорить
He will have been spoken about
О нем поговорят (результат в будущем)
Present He is spoken about
О нем говорят
He has been spoken about
О нем поговорили (результат)
He is being spoken about
О нем говорят (процесс)
Past He was spoken about
О нем говорили
He had been spoken about
О нем поговорили (результат в прошлом)
He was being spoken about
О нем говорили (процесс в прошлом)

Примеры:

Global warming is always being talked about on the TV — О глобальном потеплении постоянно говорят по телевизору.
It can be done — Это можно сделать.
It must be done — Это нужно сделать.
It may have been done already — Вероятно, это уже сделано.
It must have been done already — Наверняка это уже сделано.

Обратите внимание на позицию предлогов в пассивных конструкциях:

The doctor was sent for — За доктором послали.
The house wasn’t lived in — В доме не жили.
The bed wasn’t slept in — В постели не спали.
He was waited for — Его ждали.
He was looked at — На него смотрели.
He was listened to — Его слушали.
He was laughed at — Над ним смеялись.

Предложения с пассивным залогом наиболее часто используются в научно-технических текстах:

The problem of programming is studied — Изучается задача программирования.
The main principles are discussed — Изложены основные принципы.
The advantages of the method are outlined — Описаны преимущества данного метода.
New technique has been developed — Была разработана новая методика.