Аудирование: тренировка восприятия речи на слух

Аудирование (восприятие и понимание речи на слух) является важнейшим навыком при изучении иностранного языка. Недостаток упражнений на аудирование приводит к следующей проблеме: изучив грамматику языка и имея хороший словарный запас,  не удается понимать носителей языка в живом общении с ними.

В англоязычном интернете можно найти огромное количество ресурсов для аудирования, которые дают возможность слушать непосредственно носителей английского языка и тренировать навык восприятия английской речи на слух. Такие ресурсы специально адаптированы для изучающих язык. Например, в текстах может использоваться фиксированный набор наиболее часто употребляемых слов, в каждой теме присутствует текстовая версия диалогов, характерен не очень быстрый темп речи (в отличие от телевизионных новостных передач, где новости зачитываются скороговоркой из-за ограниченного времени эфира). Рассмотрим наиболее популярные.

Для начального уровня больше всего подходит ресурс Spotlight English programs c большим выбором актуальных тем (наука, искусство, здоровье и др.) Его основные особенности:

  • простые для понимания тексты, в которых используется фиксированный набор слов (см. word list);
  • возможность загрузки на мобильные устройства (скачать в формате mp3);
  • текстовая версия программ для самоконтроля (см. пример одной из программ).

Пример программы Spotlight English: «Mapping the World».

Для среднего уровня (Intermediate) рекомендуем самый популярный ресурс для изучающих британский английский язык — BBC. Learning English, в том числе рубрику 6 Minute English с диалогами на различные темы. Каждый новый диалог это:

  • спокойный темп речи, дискуссионный стиль общения. См. пример одной из программ;
  • возможность скачать на мобильное устройство (mp3);
  • текстовая расшифровка для самоконтроля (pdf).

Тема «Learn to talk about learning a language in 6 minutes!» на канале «BBC Learning English». Обратите внимание, что в видеоролике доступны субтитры (см. настройки плеера).

Для высокого среднего (Upper-Intermediate) и продвинутого (Advanced) уровней рекомендуем ресурс TED Talks, на котором собраны видеозаписи профессиональных докладов (лекций) на разнообразные темы: наука, технологии, искусство, политика, культура, бизнес и др. Для каждого доклада представлена текстовая расшифровка (стенограмма выступления), для некоторых докладов доступен перевод на русский язык. Например, TED-лекция «How language shapes the way we think».

Лекция «How language shapes the way we think» на Youtube-канале «TED Talks». Обратите внимание, что в видеоролике доступны субтитры (см. настройки плеера).

В заключение стоит отметить, что аудированием рекомендуется заниматься как минимум 10-15 минут каждый день. Выбирайте ресурс, соответствующий вашему уровню, и темы, соответствующие вашим интересам.