Сравнительные обороты

Короткие прилагательные и наречия, а также прилагательные, оканчивающиеся на -y, -ow, -er, образуют сравнительную степень с помощью суффикса -er, а превосходную степень — с помощью суффикса -est :

Нулевая степень Сравнительная степень Превосходная степень
big — большой bigger (than) — больше (чем) (the) biggest — самый большой
old — старый older (than) — старее (чем) (the) oldest — самый старый
fast — быстрый faster (than) — быстрее (чем) (the) fastest — самый быстрый
late — поздний later (than) — позже (чем) (the) latest — самый поздний
lovely — красивый lovelier (than) — красивее (чем) (the) loveliest — самый красивый
narrow — узкий narrower (than) — уже (чем) (the) narrowest — самый узкий
clever — умный cleverer (than) — умнее (чем) (the) cleverest — самый умный


Многосложные прилагательные и наречия, а также наречия, оканчивающиеся на -ly, образуют сравнительную степень с помощью слова more, а превосходную степень — с помощью слова most :

Нулевая степень Сравнительная степень Превосходная степень
beautiful — красивый more beautiful (than) — красивее (чем) (the) most beautiful — самый красивый
important — важный more important (than) — важнее (чем) (the) most important — самый важный
likely — вероятно more likely — вероятнее most likely — вероятнее всего
fully — полностью more fully — более полно most fully — наиболее полно
importantly — важно more importantly — более важно most importantly — важнее всего


Некоторые прилагательные и наречия образуют сравнительные формы не по правилам:

Нулевая степень Сравнительная степень Превосходная степень
good — хороший, well — хорошо better (than) — лучше (чем) (the) best — лучший, лучше всего
bad — плохой, badly — плохо worse (than) — хуже (чем) (the) worst — самый плохой, хуже всего
many, much — много more — более most — больше всего
little — мало less — менее least — меньше всего
little — маленький smaller (than) — меньше (чем) (the) smallest — самый маленький
far — далекий, далеко farther (than) — дальше (чем) (the) farthest — самый дальний, дальше всего
В значении «старший брат», «старшая сестра» употребляется прилагательное elder. В значении «самый старший» (в семье, группе людей) употребляется прилагательное eldest :
His elder sister is a teacher.Его старшая сестра — учительница.
As the eldest child, you have a very special honor.Как старший ребёнок, ты удостоен особой чести.
В значении «дальнейший (последующий)», «дополнительный» употребляется прилагательное further. В значении «дальше всего», если речь не идет о физическом расстоянии, употребляется furthest :
Their further education is not their principal target.Дальнейшее образование не является их основной целью.
Such ideas are furthest from his mind.Ему такое и в голову не приходило.

Формулы сравнительных оборотов

Такой же … как …

as … as …

English is as difficult as German.Английский такой же трудный, как и немецкий.
You can drink as much as you like.Вы можете пить столько, сколько захотите.
Is Germany as cold as Canada?В Германии так же холодно, как в Канаде?

Почти такой же … как …

about as … as …

Не is about as tall as I am.Он почти такого же роста, как и я.

Не такой … как …

not as … as …

This child is not as small as that one.Этот ребенок не такой маленький, как тот.
It isn't as warm today as it was yesterday.Сегодня не так тепло, как вчера.
Not as many as I used to.Не так много, как раньше.

Совсем/вовсе не такой … как …

not nearly as … as …

My job is not nearly as important as yours.Моя работа вовсе не такая важная, как ваша.

В два/три/четыре раза …, чем …

twice / three times / four times  as … as …

My boss is twice as old as I am.Мой начальник в два раза старше меня.
Lenses made of plastic are almost 3 times as light as ones made of glass.Линзы из пластика почти в 3 раза легче, чем из стекла.

В два раза меньше / легче / дешевле / моложе, чем …

half the size of … / twice the size of …
half the weight of … / twice the weight of …
half the price of … / twice the price of …
half the age of … / twice the age of …

Mars is half the size of the Earth.Марс в два раза меньше Земли.
Your room is twice the size of mine.Ваша комната в два раза больше моей.
Half the age, twice the price.В два раза моложе — в два раза дороже.

Менее …, чем …

less … than …

Justin Bieber is less popular than bitcoin.Джастин Бибер менее популярен, чем биткойн.
Buying a home remains 35% less expensive than renting.Покупка дома остается на 35% дешевле, чем аренда.
Less than half the female population is married.Менее половины женского населения составляют замужние женщины.

Более …, чем …

сравнительная степень + than … (more … than … )

My curiosity is bigger than my appetite.Мое любопытство больше, чем мой аппетит.
Sometimes lies are more interesting than the truth.Иногда ложь интереснее, чем правда.
Organic items are 20% more expensive than regular produce.Экологически чистые продукты на 20% дороже обыкновенных.
He's five years older than her, she's ten years younger than meОн на пять лет старше её, она на 10 лет младше меня.
More than half of the students were foreigners.Более половины учащихся составляли иностранцы.

При сравнении разных категорий используется конструкция more … than …, а не сравнительная степень:
He's more lazy than stupid.Он больше ленивый, чем глупый.

Гораздо более …, чем …

much/many/a lot + сравнительная степень + than …

You are much more interesting than you appear.Ты гораздо интереснее, чем кажешься.
He wasn't much older than me.Он был не намного старше меня.
I had many more bananas than Tom.У меня было намного больше бананов, чем у Тома.
I can get you there a lot faster than the bus.Я довезу вас гораздо быстрее, чем автобус.

Второй / третий / четвертый по величине

the second/third/fourth + превосходная степень

Birmingham is the second largest city in UK, after London.Бирмингем является вторым по величине городом Великобритании после Лондона.

Чем …, тем …

the … the …

The sooner the better.Чем быстрее, тем лучше.
The more I learn, the less I know.Чем больше я узнаю́, тем меньше знаю.

Не более / не менее

at the most / at the least / at most / at least

It takes 2 hours at the most.Это занимает не более двух часов.
I read it ten times at the least.Я прочитал ее не менее 10 раз.
At most 25 per cent of funding is provided by the State, and at least 50 per cent by private contributions.Максимум 25% финансирования предоставляется государством, и минимум 50% обеспечивается за счет частных взносов.

Больше всего / меньше всего

the most / most of all / least of all

What do you hate the most in life?Что ты ненавидишь больше всего в жизни?
That's what I want most of allЭто то, чего я больше всего хочу.
He expected it least of allОн ожидал этого меньше всего.

Фрагмент видеоурока из программы «Полиглот» с Дмитрием Петровым, посвященного степеням сравнения прилагательных.