Предлоги и послелоги

Предлоги, обозначающие место

  • in (inside) — в, внутри;
  • on — на (на поверхности), по (по поверхности);
  • over — над, поверх;
  • under — под;
  • by — у, при, возле, рядом с;
  • beside — рядом с, около;
  • next to — рядом с, около;
  • near — возле, вблизи;
  • at — у (у стены, у окна, у реки), за (за столом);
  • behind — сзади, за (позади);
  • in front of — впереди, перед;
  • above — над, выше;
  • below — внизу, ниже;
  • between — между;
  • among — посреди, среди;
  • round, around — вокруг, кругом;
  • against — против, лицом к, перед, на (опираясь на);
  • opposite — напротив, по другую сторону.

Предлоги направления

  • to — к, в (в направлении к);
  • into — в, внутрь;
  • onto — на;
  • through — через, сквозь;
  • out of — из (за пределы);
  • from — от, из, с;
  • along — вдоль, по;
  • across — поперёк, через, сквозь;
  • up — вверх;
  • down — вниз.

Употребление предлогов at, in, on, to в выражениях, обозначающих место и направление

Предлог at употребляется при обозначении места, понимаемого как точка, а не область; конкретного адреса; при обозначении места как события; учреждения в общем смысле (не здания); при обозначении места именем лица в притяжательном падеже:

All trains stop at Kongsvoll railway station.Все поезда останавливаются на железнодорожной станции Конгсволл (точка в маршруте).
The office is located at 2 Piccadilly Street.Офис расположен по адресу: Пиккадилли Стрит, 2.
We met at Michael's. — Мы встретились у Майкла.
What do you do at his place?Что ты делаешь у него дома?
at a conferenceна конференции;
at the theatreв театре;
at the instituteв институте;
at the shopв магазине;
at workна работе;
at schoolв школе.

Предлог on употребляется при обозначении места, понимаемого как плоская поверхность, в том числе улица, река:

We live on the second floor.Мы живем на втором этаже.
He worked on Wall Street.Он работал на Уолл-стрит.
They work on a fishing boat.Они работают на рыболовном судне.
on the tableна столе, на стол;
on the wallна стене, на стену;
on the iceна льду, на лед;
on the bridgeна мосту, на мост.

Предлог in употребляется при обозначении места, понимаемого как область, пространство, страна, город:

I have a friend living in London.У меня есть друг, который живёт в Лондоне.
How does the audit system work in Germany?Как функционирует система контроля в Германии?
Uganda is situated in East Africa.Уганда расположена в Восточной Африке.
in the houseв доме;
in the roomв комнате;
in bedв постели;
in townв городе;
in the countryза городом (в сельской местности);
in the woodв лесу;
in the gardenв саду;
in the seaв море.

Предлог to употребляется при обозначении направления к месту, into — внутрь пространства:

to the theatreв театр;
to the instituteв институт;
to the shopв магазин;
to the countryза город (в сельскую местность);
to townв город;
to workна работу;
to schoolв школу;
to bedв постель;
to (into) the houseв дом;
to (into) the roomв комнату;
to (into) the woodв лес;
to (into) the gardenв сад;
to (into) the seaк морю, в море.

Застывшие словосочетания:
in the streetна улице города;
in the north/south/east/westна севере/юге/востоке/западе;
to the north/south/east/westна север/юг/восток/запад;
on a farmin a factoryна ферме, на заводе;
at the tableза столом, за стол;
at work, to work, at school, to school, in town, to town, in bed, to bed — используются без артикля.
Предлог to может употребляться в качестве предлога места и выражать нахождение где-либо (с глаголом to be во времени Presеnt Perfect):
He has been to London three times.Он был в Лондоне три раза.

Предлоги, передающие падежные отношения

Предлог Значение Падеж Пример
of   родительный (Кого? Чего?) the leg of the tableножка стола
for для, ради родительный (Кого? Чего?) Do it for me!Сделай это для меня!
for saleдля продажи.
for на, за винительный (Кого? Что?) for 5 dollarsза 5 долларов;
have for breakfast/lunchсъесть на завтрак/обед;
break for teaпрерваться на чай;
meet for coffeeвстретиться за чашечкой кофе;
go for a walkпойти на прогулку.
to к, до дательный (Кому? Чему?) Explain to me!Объясните мне!
with с, вместе с творительный (Чем?), означает предмет, которым произведено действие with a knifeножом;
Women love with earsЖенщины любят ушами.
by   творительный (Кем?), означает лицо, совершившее действие by the authorавтором
about о, про предложный (О ком? О чем?) We will talk about thisМы поговорим об этом.
Застывшие словосочетания:
by hand — руками, вручную, ручным способом;
by means of… — при помощи …;
by car, by train, by bus — определенным видом транспорта;
by letter, by radio — определенным способом передачи;
on foot — пешком.

Предлоги причины и цели

  • due to … — в связи с, из-за;
  • according to … — согласно, в соответствии с;
  • in accordance with … — в соответствии с;
  • on account of … — вследствие, из-за;
  • because of … — по причине, из-за, по вине (напр., because of you);
  • thanks to … — благодаря (напр., thanks to you);
  • in order to do something — для того, чтобы сделать что-либо.

Our flight was delayed due to weather conditionsНаш рейс был задержан из-за погодных условий.
They need to borrow money in order to buy goodsИм приходится занимать деньги, чтобы покупать товары.

Глаголы, принимающие предложное дополнение с предлогом

Предлог Глаголы Примеры
about agree about — договориться о,
care about — волноваться о, заботиться о,
doubt about — сомневаться в,
hear about — услышать о,
learn about — узнать о,
quarrel about — поссориться из-за,
talk about — говорить о,
speak about — обсудить что-л.,
read about — прочитать о,
remind about — напомнить о,
think about — думать о;
They agreed about the priceОни договорились о цене.
She cares about environmental issuesЕе волнуют экологические проблемы.
Please, remind me about it!Пожалуйста, напомните мне об этом!
at aim at — направить на,
laugh at — смеяться над,
fire at — стрелять по,
look at — смотреть на,
work at — работать над,
smile at — улыбаться кому-л.,
wonder at — удивляться чему-л.
You must work at your EnglishТы должен поработать над своим английским.
after look after — присматривать/ухаживать за,
name after — называться в честь чего-л.
Who looks after your brother?Кто присматривает за твоим братом?
The street is named after Mikhail LomonosovУлица названа в честь Михаила Ломоносова.
for care for — быть неравнодушным к чему-л.,
fight for — сражаться за,
hope for — надееться на,
look for — искать что-л.,
pay for — платить за,
praise for — хвалить за,
prepare for — готовиться к,
send for — послать за кем.л,
struggle for — бороться за,
wait for — ждать чего-л.
I waited for you yesterdayЯ ждал тебя вчера.
from hear from — получать известия от/из,
recover from — оправиться от,
suffer from — страдать от;
Did you hear from Ted?У вас есть новости от Теда?
in believe in — верить в,
end in — закончиться чем-л.,
fall in — провалиться по, провалиться в
succeed in — преуспеть в,
take part in — принять участие в;
It ends in disasterЭто заканчивается катастрофой.
Bob failed in geographyБоб провалился по географии.
Will you take part in the concert?Вы будете принимать участие в концерте?
of boast of — хвастаться чем-л.,
consist of — состоять из,
smell of — пахнуть чем-л.,
think of — думать о,
make of — сделать из;
He never boasted of his successОн никогда не хвастался своими достижениями.
on, upon congratulate on — поздравлять с,
count on — рассчитывать на,
depend on — зависеть от,
insist on — наставивать на,
speak on — высказываться по,
spend time/money on — потратить время/деньги на;
Can I count on your help?Могу я рассчитывать на вашу помощь?
to agree to — соглашаться на что-л.,
answer to — отвечать/соответствовать чему-л.,
belong to — принадлежать кому-л./чему-л.,
correspond to — соответствовать чему-л.,
happen to — случаться/происходить с,
listen to — слушать кого-л./что-л.,
look forward to — ждать с нетерпением чего-л.,
object to — возражать против,
speak to — разговаривать с кем-л.,
write to — писать кому-л.
It answers to my idea of happinessЭто отвечает моему представлению о счастье.
Listen to me carefully!Слушай меня внимательно!
I always look forward to seeing you againВсегда с нетерпением жду встречи с вами.
with agree with — соглашаться с,
meet with — встречаться с,
tremble with — дрожать от (страха, холода и т.д.)
Do you agree with me?Вы согласны со мной?

Прилагательные, принимающие предложные дополнения

Предлог Прилагательное
at be/get angry at — сердиться/рассердиться на,
be bad/good at — плохо/хорошо преуспевать в чем-л.,
be quick/slow at — быстро/медленно справляться с,
be surprised at — удивляться чему-л.
for be famous for — быть известным чем-л.,
be ready for — быть готовым к,
be sorry for — сожалеть по поводу чего-л.,
be suitable/fit for — подходить для,
be necessary for — быть необходимым для;
from be absent from — отсутствовать на (мероприятии, собрании, уроке и т.д.),
be free from — быть свободным от,
be different from — отличаться от,
be safe from — спрятаться от (дождя, ветра и т.д.),
in be interested in — интересоваться чем-л.,
be rich in — быть богатым чем-л.,
be successful in — быть успешным в чем-л.,
of be afraid of — бояться чего-л.,
be ashamed of — стыдиться чего-л.,
be glad of — радоваться чему-л.,
be fond of — увлекаться чем-л.,
be full of — быть полным чем-л.,
be proud of — гордиться чем-л.,
be sure of — быть уверенным в,
be tired of — устать от;
to be clear/known to — быть понятным для кого-л.,
be good/kind to — быть добрым к кому-л,
be grateful to — быть благодарным кому-л./чему-л.,
be polite to — быть вежливым с,
be rude to — хамить кому-л.,
be useful to — быть полезным для кого-л.
with be angry with — злиться на кого-л.,
be acquainted with — быть знакомым с,
be ill with — болеть чем-л.,
be pleased with — быть довольным чем-л.

Косвенное дополнение с предлогом to

Некоторые глаголы имеют при себе сразу два дополнения, которые употребляются по схеме «сделатькомучто», например:

Give me your phone number, pleaseДайте мне свой номер телефона, пожалуйста.
He showed us the houseОн показал нам дом.
She passed Jack a bottleОна передала Джеку бутылку.

Во многих случаях косвенное дополнение (кому) можно поставить после прямого (что). В этом случае понадобится предлог to:

Give your phone number to me, please.
He showed the house to us.
She passed a bottle to Jack.

Послелоги

Послелоги — это предлоги, которые могут образовать смысловую пару с некоторыми глаголами. Послелог ставится после глагола и изменяет его значение, при этом смысл сочетания можно вычислить, зная значения глагола и предлога. Например:

  • go — идти;
  • go up — подниматься;
  • go down — спускаться;
  • go back — возвращаться;
  • go away — уйти прочь, в сторону;
  • go in — войти;
  • go out — выйти;
  • look — смотреть;
  • look down — смотреть свысока;
  • look back — оглядываться в прошлое;
  • look in — заглянуть;
  • put — класть;
  • put on — надевать;
  • put off — откладывать на поздний срок;
  • take — брать;
  • take on — приобретать, принимать на борт;
  • take off — снимать, удалять, сбрасывать;
  • write — писать;
  • write down — записывать;

You can go up and see her.Ты можешь подняться к ней.
Someday we'll look back on this and laugh.Когда-нибудь мы будем смотреть на это и смеяться.
You must take off your hats in the presence of ladies.Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.

Если послелог полностью изменяет значение глагола, то такую смысловую пару называют фразовым глаголом (глагол + частица).

Перенос предлога в конец предложения

В современном языке довольно часто предлоги перемещаются в абсолютный конец предложения (так называемые «брошенные предлоги»). Это перемещение происходит, как правило, в придаточных предложениях, специальных вопросах и пассивных конструкциях:

This is the book that I told you about.Это так книга, о которой я тебе говорил.
What are you looking at?На что ты cмотришь?
He doesn't like to be spoken about.Он не любит, когда о нем говорят.